Los paneles contiguos plasman algunos de los estudios que se han elaborado partiendo de estos trabajos de campo:
La vida antes del hombre: a través de una línea del tiempo se describen los hitos biológicos más relevantes desde la creación de nuestro planeta, hace 4.550 millones de años hasta el Holoceno, época en la que nos encontramos actualmente.
Sinopsis geológica, paleo-climática y cultural de Europa: el arte paleolítico coincide con la última fase de la glaciación würmiense. Durante este tiempo nuestros antepasados elaboraron diferentes instrumentos, con los que satisfacer las necesidades básicas de sociedades tipo cazador-recolector. Unos ejemplos son: armas de caza en sílex; útiles para el procesado de alimentos; y para la confección de herramientas más complejas en madera o hueso como las agujas o los punzones. Pero además realizaron una amplia gama de objetos que responden a necesidades sociales más complejas, (tales como colgantes, estatuillas, y silbatos) pero cuyo significado socio-simbólico probablemente se haya perdido para siempre.
A la vuelta, están las Estaciones rupestres con Arte Paleolítico en Europa: el mapa nos muestra Europa en el Último Máximo Glacial, hace unos 20.000 años. Destaca una enorme mancha blanca que representa la zona de hielo perpetuo, que alcanzaría latitudes mucho más bajas que las actuales llegando a cubrir todo el norte de Europa. En los momentos de máximo frío la línea de costa distaría varios kilómetros de la actual, esta regresión marina implica que muchas zonas costeras actuales no lo serían en época Paleolítica.
A continuación se organiza el espacio expositivo a través de las preguntas que cualquier persona se hace al referirse a estas representaciones.
Methoden zur Untersuchung der Frühgeschichte
Die aufeinanderfolgenden Tafeln zeigen in zusammenfassender Form einige der Studien die ausgehend von diesen Feldforschungen entwickelt wurden:
La vida antes del hombre (Das Leben vor dem Menschen): Auf einer Zeitleiste werden die wichtigsten biologischen Stationen seit der Entstehung unseres Planeten vor ca. 4,55 Milliarden Jahren bis zum Holozän, der aktuellen erdgeschichtlichen Epoche, beschrieben.
Sinopsis geológica, paleo-climática y cultural de Europa (Zusammenfassung der geologischen, paläoklimatischen und kulturellen Entwicklung in Europa): Die Entstehung der paläolithischen Kunst fällt in die letzte Phase der Würmeiszeit. Während dieser Zeit entwickelten unsere Vorfahren verschiedene Instrumente, mit denen die Jäger- und Sammlergesellschaften ihre Bedürfnisse befriedigen konnten. Beispiele für diese Geräte sind Jagdwaffen aus Feuerstein und Werkzeuge für die Verarbeitung von Nahrungsmitteln oder die Herstellung von komplizierteren Werkzeugen aus Holz oder Knochen wie Nadeln oder Stichel. Abgesehen davon wurden vielfältige Gegenstände hergestellt, deren Ursprung sozialen Bedürfnissen entsprang wie Anhänger, kleinen Statuen und Pfeifen, deren soziosymbolische Bedeutung wahrscheinlich jedoch für immer verloren ist.
Um die Ecke befinden sich die Estaciones rupestres con Arte Paleolítico en Europa (Höhlenstationen mit paläolithischer Kunst in Europa): Die Karte zeigt Europa in der letzten Hocheiszeit vor ca. 20.000 Jahren. Besonders auffällig ist die große weiße Fläche, die das Gebiet des ewigen Eises darstellt. Sie reicht viel weiter in den Süden als heute und bedeckte den gesamten Norden Europas. In den Zeiten der größten Kälte lag die Küstenlinie mehrere Kilometer von der jetzigen entfernt. Dieser Rückzug des Meeres bedeutet, dass viele heutige Küstenregionen im Paläolithikum keine waren.
Im Anschluss hieran befindet sich der Ausstellungsbereich, der nach Fragen gegliedert ist, die sich wohl jeder in Bezug auf die Darstellungen stellt.
Methods for the study of Prehistory
The panels on display illustrate some of the studies that have been realized using the following field studies as a starting point:
Life Before Man: A time line maps out the most relevant biological milestones, starting with the creation of our planet 4.55 billion years ago, and reaching forward to the Holocene Era, which is the time in which we are currently living.
A European Geological, Paleo-Climactic and Cultural Synopsis: Paleolithic art coincides with the end of the Würm glaciation. During this time our ancestors developed many different instruments with which they were able to satisfy the basic needs of a hunting and gathering society. Examples include flint hunting weapons, which were useful not only for processing food, but for making more complex tools out of wood or bone, such as needles or punches. They also fashioned a wide range of objects that had to do with more complex social needs (including such things as pendants, small statues and whistles) whose socio-symbolic significance has unfortunately probably been lost forever.
Just around the corner we find Cave-painting Seasons in European Paleolithic Art: The map shows Europe in the Last Great Ice Age, about 20,000 years ago. Notice the enormous white field that represents the ice sheets that would reach latitudes much lower than those found today, and would cover all of northern Europe. In the coldest moments, the coastline was found several kilometers from where it is today. This regression implies that many current coastal zones did not play the same role in Paleolithic times.
Ahead, the exhibition is has taken shape thanks to the most common questions posed by visitors to the space.
Nestos paneles vense dalgunos estudios que se fixeron partiendo d’estos trabayos de campu:
La vida enantes del home: al traviés d’una llinia del tiempu descríbense los finxos biolóxicos más importantes dende la creación del nuestru planeta, va 4.550 millones d’años hasta l’Holocenu, dómina na que vivimos anguaño.
Sinopsis xeolóxica, paleo-climática y cultural d’Europa: l’arte paleolíticu coincide cola última fase de la glaciación würmiense. Nesi tiempu los nuestros antepasaos fixeron dellos preseos, colos que satisfacer les necesidaes básiques de sociedades tipo cazador-coyedor. Dalgunos exemplos son: armes de caza en sílex; preseos pal procesáu d’alimentos; y pa facer ferramientes más complexes en madera o güesu como les aguyes o los punzones. Pero amás fabricaron bien dellos oxetos que respuenden a necesidaes sociales más complexes (como colgantes, estatuines y xiblatos), anque’l so significáu socio-simbólicu quiciás tea perdíu pa siempre.
A la vuelta, tán les Estaciones rupestres con Arte Paleolíticu n’Europa: el mapa amuesa Europa nel Postrer Máximu Glacial, va unos 20.000 años. Destaca una enorme mancha blanca que representa la zona de xelu eterno, qu’algamaría una llatitú muncho más baxa que les actuales llegando a cubrir tol norte d’Europa. Nos momentos de mayor fríu la llinia de costa taría a dellos kilómetros de l’actual; esta regresión marina quier dicir que munches zones costeres actuales nun lo seríen na dómina Paleolítica.
Depués organízase l’espaciu espositivu al traviés de les preguntes que cualquier persona fadría al referise a estes representaciones.