Los signos son el otro tipo de representación más frecuente en el Arte del Paleolítico y hay dos grandes grupos: la de signos abiertos y la de signos cerrados. Estos son puntos, bastoncillos, rectángulos, claviformes, etc. La disposición de los elementos no es al azar, sino que aparecen ordenados en función de las formas del soporte, siendo la pared parte también del contenido simbólico. Es importante destacar que hay signos que se repiten y aparecen representados en cuevas cronológica y geográficamente muy distantes. Está claro por tanto que tienen una carga simbólica pero que escapa a nuestro conocimiento.
Un claro ejemplo de este esquema simbólico lo representa el facsimil del panel de los signos de la cueva de Niaux, en el Pirineo Francés. Todo el panel está cubierto de signos que aparecen totalmente organizados en el espacio. Una de las teorías existentes nos lo transforma en un panel indicador.
Sie sind die andere Art der häufigsten Darstellungen in der Kunst aus dem Paläolithikum, von denen es zwei große Gruppen gibt: die der offenen Zeichen und die der geschlossenen Zeichen. Dies sind Punkte, Stäbe, Rechtecke, keulenförmige Figuren usw. Diese Elemente wurden nicht wahllos angeordnet, sondern entsprechend der Form des Untergrunds, wobei die Wand ebenfalls Teil des symbolischen Gehalts ist. Besonders interessant ist, dass es Zeichen gibt, die in geografisch weit auseinander liegenden Höhlen zu finden sind und aus gänzlich unterschiedlichen Zeiten stammen. Damit besteht kein Zweifel, dass sie einen symbolischen Wert besitzen, der uns jedoch nicht bekannt ist.
Ein klares Beispiel für dieses symbolische Schema zeigt die originalgetreue Kopie der Zeichentafel der Höhle von Niaux in den französischen Pyrenäen. Die ganze Tafel ist mit Zeichen übersäht, die perfekt im Raum angeordnet sind. Eine der existierenden Theorien sieht hier eine Art Anzeigetafel.
Les signes, l’autre type de représentation le plus fréquent dans l’art du Paléolithique, comprend deux grands groupes: les signes ouverts et les signes fermés. Ces derniers sont des points, des bâtonnets, des rectangles, des claviformes, etc. La disposition des éléments n’est pas due au hasard mais s’adapte aux formes des supports; signalons, à cet égard, que les parois sont également investies d’une signification symbolique. Il est important de souligner que certains signes apparaissent régulièrement et sont représentés dans des grottes chronologiquement et géographiquement très différentes. Si leur charge symbolique ne fait pas l’ombre d’un doute, force est de reconnaître qu’elle n’a pas encore été élucidée.
Le fac-similé du panneau dit indicateur de la grotte de Niaux, dans l’Ariège, fournit un bel exemple du symbolisme des signes utilisés par nos ancêtres. L’ensemble du panneau est recouvert de signes qui sont disposés de façon à couvrir tout l’espace. Si l’on en croit l’une des théories en vigueur, il s’agit d’un panneau indicateur.
Symbols are also used frequently in Paleolithic Art. There are two groups: open signs and closed signs. Both groups include dots, small rods, rectangles, claviforms and others. Elements do not appear at random, but seem to be arranged according to their supportive functions, the wall itself being another part of the symbolic content. It is important to note that there are symbols which are repeated in caves which are separated both chronologically and geographically. We can assume that their symbolic significance is beyond our understanding.
A clear example of this symbolic diagram can be seen in the panel that re-creates the symbols from Niaux Cave, in the French Pyrenees. The entire panel is covered with symbols that seem to be perfectly organized within the space. One existing theory is that the panel is in fact explanatory.
Los signos son l’otru tipu de representación más frecuente nel Arte del Paleolíticu y hai dos grandes grupos: la de signos abiertos y la de signos zarraos. Estos son puntos, bastoninos, rectángulos, en forma clavu, etc. Estos elementos nun s’asitien al debalu, sinón qu’apaecen ordenaos en función de les formes del soporte, siendo la paré parte tamién del conteníu simbólicu. Ye importante destacar qu’hai signos que se repiten y apaecen representaos en cueves cronolóxica y xeográficamente bien separtaes. Ta claro, entós, que tienen una carga simbólica pero qu’escapa a la nuestra conocencia.
Un exemplu claru d’esti esquema simbólicu ye’l facsímil del panel de los Signos de la cueva de Niaux, nel Pirinéu Francés. Tol panel ta cubiertu de signos qu’apaecen totalmente organizaos nel espaciu. Una de les teoríes existentes conviértelu nun panel indicador.