Le damos la bienvenida al Parque de la Prehistoria de Teverga. Este recinto está formado por tres espacios complementarios: el Área de recepción donde además del punto de atención al visitante, se encuentran la cafetería y la tienda. La Galería, en la que hay una exposición permanente que resume las características del arte Paleolítico euroasiático; y, por último, la Cueva de Cuevas, un espacio subterráneo que recrea las condiciones de una cueva real y atesora 3 buenos ejemplos de la creación artística de los grupos humanos paleolíticos.
El Parque fue inaugurado el 24 de marzo de 2007 con el propósito de reunir en un único recinto las mejores muestras del arte del paleolítico. De esta manera se conservan los originales evitando su deterioro y se difunde y genera interés de un arte desconocido para el gran público.
Wir begrüßen Sie im frühgeschichtlichen Park von Teverga. Er besteht aus drei Bereichen: dem Empfangsbereich mit Cafeteria und Laden, der Galerie, in der eine Dauerausstellung die typischen Merkmale der Kunst des Paläolithikums bzw. der Altsteinzeit des eurasischen Raums zeigt, und schließlich der Höhle der Höhlen, einem unterirdischen Raum, der einer echten Höhle nachempfunden ist, in der 3 gute Beispiele für die künstlerische Schaffenskraft der Vormenschen zu sehen sind.
Der Park öffnete seine Tore am 24. März 2007 und soll auf einem einzigen Gelände die besten Beispiele der altsteinzeitlichen Kunst zeigen. Auf diese Weise werden die Originale geschützt und ihre schleichende Zerstörung verhindert. Darüber hinaus wird auch das Interesse für diese unbekannte Kunst bei einem größeren Publikum geweckt.
Bienvenue au Parc de la préhistoire de Teverga. Le parc comprend trois espaces complémentaires: la Réception, qui compte, outre le point d’information, la cafétéria et la boutique. La Galerie, où une exposition permanente résume les caractéristiques de l’art paléolithique eurasiatique; finalement, la «Cueva de Cuevas» (la Grotte des Grottes), un espace souterrain qui recrée les conditions réelles d’une grotte et qui présente trois exemples représentatifs de la création artistique des peuplements humains paléolithiques.
Le Parc a été inauguré le 24 mars 2007 avec pour objectif de rassembler sur un même site les représentations des meilleurs échantillons de l’art paléolithique; cette démarche a pour avantage, d’une part, de conserver les originaux et, d’autre part, d’éviter leur détérioration tout en permettant au grand public de découvrir et de comprendre un art qui lui est généralement inconnu.
Welcome to Teverga Prehistoric Park. The park is made up of three complementary spaces: the reception area, which features a café and shop as well as visitor services; the gallery, where visitors can view a permanent exhibition that provides an overview of the characteristics of Paleolithic Eurasian art; and finally, the Cueva de Cuevas, a subterranean space that re-creates a living cave and features three exceptional examples of artistic creation among Paleolithic humans.
The Park opened on March 24th, 2007 with the purpose of bringing together the best samples of Paleolithic art in a single space. Thus, original pieces can be preserved and their deterioration delayed. Interest in an art form largely unknown to the general public can also be spread and generated.
Dámos-y la bienvenida al Parque de la Prehistoria de Teberga. Esti recintu ta formáu por trés espacios complementarios: l’Área de recepción, onde amás del puntu d’atención al visitante s’atópen la cafetería y la tienda. La Galería, na qu’hai una esposición permanente que resume les característiques del arte Paleolíticu euroasiáticu; y, a lo último, la Cueva de Cueves, un espaciu soterrañu qu’amuesa les condiciones d’una cueva real y atesora trés bonos exemplos de la creación artística de los grupos humanos paleolíticos.
El parque inauguróse’l 24 de marzu del 2007 cola mira d’axuntar nun únicu recintu les meyores muestres del arte del paleolíticu. D’esta manera, los orixinales caltiénense ensin estropiase y xenérase interés y atención por un arte desconocíu pal públicu xeneral.