Hay 2 técnicas de datación del arte prehistórico: indirectas y directas. Las dataciones indirectas se basan en la relación que puede establecerse entre un elemento de fecha desconocida, y otro de cronología conocida. Esta comparación puede ser estilística, con otros paneles de arte rupestre de fechas conocidas o con objetos del arte mueble correctamente datados gracias a los trabajos arqueológicos. Estas técnicas de datación indirecta no proporcionan una fecha exacta de las representaciones parietales, sino que establecen una cronología relacional entre diferentes representaciones.
La segunda de las dataciones, la directa, se basa en principios físico-químicos, siendo la datación del Carbono-14 AMS, la más común y utilizada. Los resultados obtenidos mediante esta técnica están causando la revisión de los paradigmas crono-estilísticos clásicos y planteando nuevos interrogantes sobre el origen y evolución de las expresiones artísticas.
Es gibt zwei Verfahren zur Datierung der prähistorischen Kunst: das indirekte und das direkte. Bei der indirekten Datierung wird ein Element unbekannten Datums mit einem anderen bereits datierten Element in Beziehung gesetzt. Dabei kann es sich um einen stilistischen Vergleich mit anderen datierten Bildfeldern der Höhlenmalerei handeln oder mit Gegenständen der beweglichen Kunst, die im Rahmen der archäologischen Arbeit zeitlich korrekt eingeordnet werden konnten. Das Verfahren der indirekten Datierung liefert zwar kein exaktes Entstehungsdatum der Felswanddarstellungen, erlaubt aber eine zeitliche Einordnung, indem unterschiedliche Darstellungen miteinander in Beziehung gesetzt werden.
Die direkte Datierung stützt sich auf physikalisch-chemische Prinzipien. Das häufigste Verfahren hierbei ist die Altersbestimmung anhand der Kohlenstoff-14-Methode mithilfe der Beschleuniger-Massenspektrometrie. Die mit dieser Technik erzielten Ergebnisse führen zu einer Überprüfung der klassischen Zeit-Stil-Vergleichs auf und werfen neue Fragen im Hinblick auf den Ursprung und die Entwicklung der künstlerischen Darstellungsformen auf.
Les techniques de datation de l’art préhistorique sont de deux types: indirectes et directes. Les datations indirectes sont basées sur le lien pouvant être établi entre un élément dont la date est inconnue et un autre dont la chronologie est connue. Les éléments de comparaison peuvent être le style, des panneaux d’art rupestre d’une datation absolue ou des objets de l’art mobilier correctement datés grâce au travail des archéologues. Les techniques de datation indirecte ne fournissent pas la date exacte des représentations pariétales mais établissent une chronologie relationnelle entre différentes représentations.
La datation directe est basée sur des principes physico-chimiques. La méthode de datation par le carbone 14 par SMA est la plus couramment utilisée. Les résultats obtenus grâce à cette technique remettent en question les paradigmes chrono-stylistiques classiques et posent de nouvelles questions sur l’origine et l’évolution des expressions artistiques.
There are two techniques used for dating prehistoric art: direct and indirect. Indirect dating is based on identifying a relationship between an object whose date is unknown and another whose chronology has been established. This relationship can be related to style, to other panels of dated cave art or to moveable objects that have been accurately dated thanks to archaeological studies. Indirect dating techniques do not result in exact dates, but do establish a chronological relationship between different pieces.
The second method, direct dating, is based on physio-chemical principles, the most commonly used being Carbon-14 AMS dating. Results obtained using this technique are bringing about the revision of classic chrono-stylistic paradigms and are giving rise to new questions about the origin and evolution of artistic expression.
Hai dos técniques pa fechar l’arte prehistóricu: indirectes y directes. Les feches algamaes de manera indirecta básense na rellación que se pue formar ente un elementu de fecha desconocida, y otru de cronoloxía conocida. Esta comparanza pue ser estilística, con otros paneles d’arte rupestre de feches conocíes o con oxetos del arte movible correctamente fechaos gracies a los trabayos arqueolóxicos. Estes técniques indirectes nun nos dan una fecha exacta de les representaciones parietales, sinón qu’amuesen una cronoloxía rellacional ente distintes representaciones.
La segunda técnica pa fechar l’arte prehistóricu, la directa, básase en principios físico-químicos, siendo la técnica del Carbonu-14 AMS la más común y utilizada. Los resultaos algamaos con esta técnica tán causando la revisión de los paradigmes crono-estilísticos clásicos y proponiendo preguntes nueves sobre l’orixe y evolución de les espresiones artístiques.