La ubicación del Parque de la Prehistoria de Teverga, dentro del área de distribución del oso pardo cantábrico y en el corazón del Parque Natural de Las Ubiñas-La Mesa, permite elaborar un interesante itinerario interpretativo en el exterior del equipamiento, con el objetivo de dar a conocer algunos de los ecosistemas más representativos de este territorio y una pequeña muestra de las especies que conforman su rica biodiversidad.
Los visitantes tienen la posibilidad de conocer a través de 16 paneles la vida que albergan nuestros ríos y sus bosques ribereños; algunos de los moradores de los bosques de robles, hayas o abedules; la montaña caliza, en donde nidifican una interesante variedad de aves rupícolas aprovechando las grietas y oquedades de sus verticales paredes; o las extensas manchas de matorral que prosperan en los suelos silíceos. También pueden acercarse a algunas especies vegetales concretas para saber más sobre su biología o descubrir los elementos más característicos que conforman la campiña asturiana.
Este itinerario se ha realizado en colaboración con la Fundación Oso de Asturias. Solicita en la recepción el mapa Los rincones del oso.
Der Prähistorische Park Teverga befindet sich innerhalb des Verbreitungsgebietes des kantabrischen Braunbären und im Herzen des Naturparks Las Ubiñas-La Mesa. Hier steht Ihnen eine interessante Interpretationsroute im Freien zur Verfügung, wo Sie verschiedene Ökosysteme und eine kleine Darstellung der Arten, die zur reichen Biodiversität dieses Gebietes gehören, entdecken können.
Besucher haben hier die Möglichkeit, anhand von 16 Tafeln die Lebewesen zu entdecken, die unsere Flüsse und ihre Uferwälder beherbergen; einige Bewohner der Eichen-, Buchen- oder Birkenwälder; den Kalksteinberg, in dem eine interessante Vielfalt von Rupicolous-Vögeln nistet, die die Risse und Hohlräume der senkrechten Felsenwand nutzen, oder die weiten Buschlandschaften, die auf kieselhaltigen Böden wachsen. Sie können sich auch bestimmte Pflanzenarten näher ansehen, um mehr über ihre Biologie zu erfahren oder die charakteristischsten Elemente entdecken, die die asturische Landschaft ausmachen.
Diese Route wurde in Zusammenarbeit mit der Stiftung „Oso de Asturias“ entworfen. Fragen Sie an der Rezeption nach der Karte „Aufenthaltsorte der Bären“. -. “Los rincones del oso“
L’emplacement du parc de la préhistoire de Teverga se situe dans le périmètre de l’ours brun cantabrique et au coeur du parc naturel “Las Ubiñas- La Mesa”. Celui-ci permet de réaliser un itinéraire interprétatif intéressant à l’extérieur de l’installation, comme objectif de montrer certains des écosystèmes les plus représentatifs de ce territoire et, un petit échantillon des espèces qui composent sa riche biodiversité.
Les visiteurs ont la possibilité de découvrir à travers les 16 panneaux, la vie qu’abritent nos rivières et ses forêts riveraines. Certains des habitants des forêts de chênes, de hêtres ou de bouleaux, la montagne de roche calcaire, d’où une variété intéressante d’oiseaux rupicoles nidifient, en profitant des crevasses et cavités de ses parois verticales ou les vastes étendues de broussailles qui prospèrent sur les sols siliceux. Egalement, vous pouvez vous approcher de certaines espèces végétales spécifiques, afin d’en savoir plus sur leur biologie ou découvrir les éléments les plus caractéristiques qui composent la campagne asturienne.
Cet itinéraire a été réalisé en collaboration avec la “Fondation ours des Asturies”. Veuillez demander à la réception le plan “Les coins de l’ours”
The placement of the Prehistoric Park Teverga, within the area of distribution of the Cantabrian brown bear population and in the heart of the Natural Park of Las Ubiñas-La Mesa, allows to elaborate an interesting interpretive itinerary, where you can discover some of the ecosystems, that this territory hosts and a small representation of the species that make up its rich biodiversity.
Visitors have the opportunity to discover through 16 panels the life that our rivers and their riverside forests house; some of the dwellers in the oak, beech, or birch forests; the limestone mountain, where an interesting variety of rupicolous birds nest, using the cracks and cavities of its vertical walls; or the extensive patches of scrub that grow on siliceous soils. They can also take a closer look at some specific plant species to find out more about their biology or discover the most characteristic elements that make up the Asturian countryside.
This itinerary has been designed in collaboration with the Foundation “Oso de Asturias”. Ask at the reception for the map ´Los rincones del oso´.
L´allugamientu del Parque de la Prehistoria de Teberga, dientro del área de distribución del osu pardu cantábricu y nel corazón del Parque Natural de Pena Ubina – La Mesa, permite ellaborar un interesante itinerariu interpretativu nel esterior del equipamientu, coles mires de dar a conocer dalgunos de los ecosistemes más representativos d´esti territoriu y una pequeña muestra de les especies que conformen la so rica biodiversidá.
Los visitantes tienen la posibilidá de conocer al traviés de 16 paneles la vida qu´alluguen los nuestros ríos y los sos montes riberanos; dalgunos de los moradores de los montes de carbayos, fayes o abedurios; el monte caliar, onde faen los niales una interesante variedá d´aves rupícoles aprovechando los resquiebros y oquedades de les sos parés verticales; o los estensos llurdios de carba qu´espolleten nos suelos xilizos. Tamién pueden averase a delles especies vexetales concretes para saber más sobre la so bioloxía o afayar los elementos más característicos que conformen el campu asturiano.
Esti itinerariu realizóse en collaboración cola Fundación Osu d´Asturies.