Podemos relacionar el panel de la Vaca Negra de Lascaux con la mirada estructural. Esta teoría expone que la ubicación de las figuras en la cueva no se hace al azar, sino que aparece organizado dentro del espacio subterráneo. La topografía de la cueva condiciona la ubicación de los paneles y la caverna se carga de valores simbólicos que se contagian a las representaciones parietales.
Asociaciones de bóvidos y caballos, así como de signos plenos y lineales, aparecen emparejados en el centro de las composiciones. La periferia queda reservada para animales de los llamados «complementarios».
En este panel de Lascaux la gran vaca negra ocupa un espacio privilegiado, tras ella y en dirección opuesta, avanza un grupo de caballos.
Grabados y trazos múltiples enfatizan grupa, dorso y línea del vientre del bóvido. Se rellena con tinta plana negra y se remarcan detalles como morro, cuernos y labio inferior; ¿evoca quizá el aliento del animal?
Unos signos cuadrangulares de bella gama polícroma se ubican al pie del panel en la parte central.
falta
La théorie structurelle est particulièrement utile à l’interprétation du panneau de la Vache noire de Lascaux. D’après cette théorie, la position des formes dans la grotte n’est pas due au hasard mais, au contraire, à une organisation voulue au sein de l’espace souterrain. La topographie de la grotte conditionne la position des panneaux et la caverne acquiert des valeurs symboliques qui sont transmises aux représentations pariétales.
Les associations de bovins et de chevaux, ou de signes pleins et linéaires, apparaissent dans le centre des compositions. La périphérie est réservée aux animaux dits «complémentaires».
Dans ce panneau de Lascaux la grande vache noire occupe un espace privilégié; derrière elle, un troupeau de chevaux avance dans la direction opposée.
Les gravures et les tracés soulignent la croupe, le dos et la courbe du ventre du bovin. Le tout a ensuite été rempli d’encre noire; pour finir, les détails, tels que le museau, les cornes et la lèvre inférieure (peut-être pour évoquer l’haleine de l’animal) ont été tracés à nouveau.
En bas et au centre du panneau, se trouvent des signes quadrangulaires dont la polychromie force l’admiration.
The Black Cow of Lascaux can be connected to the concept of structural expression. This theory argues that figures within a cave do not appear at random, but rather seem to be arranged within the underground space. The topography of the cave will determine the location of panels and will be charged with symbolic values that in turn affect the cave paintings.
Groups of bovines and horses, as well as linear and more complex symbols, appear in pairs in the center of each composition. The periphery is reserved for so-called “complementary” animals.
In the Lascaux panel seen here, the great black cow occupies the most important space. Behind her and facing in an opposing direction, a group of horses advances.
Engravings and multiple strokes emphasize the cow’s hindquarters, back and stomach line. The form is filled in using flat black ink and is highlighted with details like a muzzle, horns and lower lip. Is it possible that we even get a sense of the animal’s breath?
In the center of the panel’s base we see several square-shaped symbols in a variety of lovely colors.
Por qué
Podemos rellacionar el panel de la Vaca Prieta de Lascaux cola mirada estructural. Esta teoría diz que l’allugamientu de les figures na cueva nun se fai a lo xole, sinón qu’hai una organización nel espaciu soterrañu. La topografía de la cueva condiciona l’allugamientu de los paneles y la cueva cárgase de valores simbólicos que se contaxen a les representaciones parietales.
Asociaciones de bóvidos y caballos, lo mesmo que de signos plenos y lliniales, apaecen empareyaos nel centru de les composiciones. Na periferia asítiense animales de los llamaos “complementarios”.
Nesti panel de Lascaux, la gran vaca prieta ocupa un espaciu privilexáu, tres d’ella y na dirección contraria, avanza un grupu de caballos.
Grabaos y trazos múltiples faen destacar la grupa, el llombu y la llinia del banduyu del bóvidu. Enllénase con tinta plano negro y remárquense detalles como’l morru, la cuerna y el llabiu d’abaxo; ¿recuerda quiciabes l’aliendu del animal?
Allúguense al pie del panel na parte central unos signos cuadrangulares d’una gama polícroma bien guapa.