Los autores paleolíticos dejaron pocas muestras de su propia imagen: la figura humana es escasa, muchas veces caricaturesca o híbrida; y en general, poco realista. Las representaciones humanas -llamadas simplemente «antropomorfos»- aparecen en ocasiones reducidas a elementos parciales: manos, representaciones genitales, cabezas…
Dentro de los objetos de arte mueble, destacan las denominadas Venus: figurillas de pequeño formato que recrean cuerpos femeninos con marcados abultamientos en caderas y zonas sexuales. En muchos casos sus rostros están solamente esbozados.
Parece existir un desinterés en la figura humana que contrasta con el virtuosismo que se alcanza en las representaciones animalísticas y que podemos ver en las siguientes vitrinas.
Seguimos caminando hasta encontrarnos con la reconstrucción de una de las pocas -y más importantes- sepulturas conocidas del Homo sapiens- sapiens: el enterramiento de Sungir, en Rusia. Aquí vemos a un hombre adulto acompañado de su ajuar funerario, unas 3.500 cuentas de marfil además de una serie de collares y brazaletes de este mismo material.
Se desconocen los relatos, las palabras y los gestos de nuestros antecesores, pero se cuenta con testimonios de su expresión musical. Los sonidos de sus instrumentos y los eventuales sonidos del mundo paleolítico se reproducen en el pequeño recinto circular, donde, además se puede apreciar la reproducción de la flauta más antigua encontrada y admitida como tal. Estas flautas solían estar realizadas, por lo general, con huesos de ave donde se practicaban las diferentes perforaciones.
Die Schöpfer der paläolithischen Kunstwerke hinterließen kaum Bilder von sich selbst und bei den wenigen Ausnahmen, die bekannt sind, handelt es sich meist um karikierende Darstellungen oder wenig realistische Mischungen aus Mensch und Tier. Die Darstellungen des Menschen beschränken sich manchmal auch nur auf die Abbildung einzelner Körperteile wie Hände, Genitalien, Kopf usw.
Bei den Objekten der beweglichen Kunst sind besonders die sogenannten Venus-Figurinen hervorzuheben. Es handelt sich hierbei um kleine Figuren weiblicher Körper mit plastischen Hervorhebungen der Hüften und der Geschlechtsmerkmale. Ihre Gesichter sind häufig nur schemenhaft umrissen.
Das Interesse an der menschlichen Figur scheint nur gering zu sein. Ganz im Gegensatz zur Virtuosität, die bei den Darstellungen von Tieren erzielt wird, die wir in der nächsten Vitrine sehen können.
Wir gehen nun weiter bis wir zur Rekonstruktion einer der wenigen –und bedeutendsten- bekannten Grabstätten des Homo sapiens sapiens kommen, dem Grab von Sungir in Russland. Wir sehen hier einen erwachsenen Mann mit sehr aufwendigem Schmuck, d.h. etwa 3.500 Marmorkügelchen und dazu eine Reihe von Hals- und Armketten aus demselben Material.
Die Geschichten, Wörter und Gesten unserer Vorfahren sind uns unbekannt, doch es gibt Zeugnisse ihres musikalischen Ausdrucks. Die Töne ihrer Instrumente und die möglichen Geräusche der paläolithischen Welt werden hier in diesem kleinen runden Raum wiedergegeben. Darüber hinaus ist hier die Nachbildung der anerkanntermaßen wohl ältesten jemals gefundenen Flöte zu sehen. Diese Flöten wurden im allgemeinen aus Vogelknochen hergestellt, in die die verschiedenen Löcher eingearbeitet wurden.
Les artistes paléolithiques ont laissé peu de témoignages sur leur apparence : les formes humaines sont rares, souvent caricaturales ou hybrides et généralement peu réalistes. Les représentations humaines – appelées tout simplement « anthropomorphes » – se trouvent parfois réduites à des éléments isolés : mains, appareil génital, tête…
Citons parmi les objets de l’art mobilier les dénommées Vénus : ces statuettes représentent des corps féminins dont les hanches et les attributs féminins sont proéminents. En revanche, les visages sont très souvent seulement ébauchés.
Il semble que nos ancêtres n’aient pas attaché grande importance aux formes humaines contrairement aux formes animalières qu’ils ont représentées avec virtuosité, comme vous pouvez le constater dans les vitrines suivantes.
Poursuivons notre promenade jusqu’à la reconstruction de l’une des rares, et plus importantes, sépultures de l’Homo Sapiens connues à ce jour : il s’agit de la tombe de Sungir, en Russie. Elle abrite le squelette d’un homme adulte, enterré avec son trousseau funéraire, soit environ 3 500 perles en ivoire, outre divers colliers et bracelets de la même matière.
Nous ne connaissons ni les récits, ni les mots ni les gestes de nos ancêtres mais des témoignages de leur expression musicale sont parvenus jusqu’à nous. Les sons de leurs instruments et les sons éventuels du monde paléolithique sont reproduits dans l’espace circulaire où, vous pouvez en outre observer la reproduction de la flûte la plus ancienne découverte et reconnue comme telle. Ce type de flûte était généralement fabriqué avec des os d’oiseaux perforés.
Paleolithic artists left few clues as to their own appearance: human figures are scarce, and are often shown as caricatures or as hybrids. Generally speaking, they are not very realistic. Human representations (simply called “anthropomorphic”) occasionally appear in only the most basic elements: hands, genitals, and heads, for example.
Among moveable art objects, we must highlight the so-called Venus group. These small figures re-create the female form with marked exaggeration around the hips and sexual areas. In many cases, their faces are mere sketches.
There seems to be a general lack of interest in the human figure, in contrast with the virtuosity achieved through animalistic representations, some of which are on display in the following showcases.
We now continue walking until we come to the reconstruction of one of the few (and one of the most important) known tombs of Homo Sapiens-Sapiens: the burial site at Sungir, in Russia. Here we see an adult male accompanied by his funerary objects which consist of some 3500 marble beads, as well as a series of necklaces and bracelets made of the same material.
We are unaware of the stories, words and gestures of our ancestors, but they can be told thanks to evidence of their musical expression. The sounds of their instruments and the fleeting sounds of the Paleolithic world are reproduced in the small circular area, where we can also see a reproduction of the oldest flute ever discovered. These flutes were generally carved out of bird bones in which appropriate holes were made.
Los autores paleolíticos dexaron poques semeyes de la so propia imaxe: la figura humana ye escasa, munches veces como de caricatura o entemecida; y en xeneral, poco realista. Les representaciones humanes -o “antropomorfos”- apaecen dacuando reducíes a elementos parciales: manes, representaciones xenitales, cabeces…
Dientro de los oxetos d’arte movible, destaquen les denominaes Venus: figurines pequeñes que recreen cuerpos femeninos con abultamientos marcaos nos cadriles y zones sexuales. Delles veces les sos cares nun son más qu’un esbozu.
Paez existir un desinterés na figura humana que choca col virtuosismu que s’algama nes representaciones d’animales y que podemos ver nes siguientes vitrines.
Siguimos andando hasta atopar la reconstrucción d’una de les poques –y más importantes- sepultures conocíes del homo sapiens-sapiens: l’enterramientu de Sungir, en Rusia. Equí vemos un home adultu acompañáu del so dote funerariu, unes 3.500 cuentes de marfil amás d’una partida de collares y brazaletes d’esti mesmu material.
Nun conocemos los cuentos, les palabres y los xestos de los nuestros antecesores, pero cuntamos con testimonios de la so espresión musical. Los soníos de los sos preseos y a la fin los soníos del mundu paleolíticu reprodúcense nel recintu circular pequeñu, onde, amás pue apreciase la reproducción de la flauta más antigua atopada y almitida como tal. Estes flautes avezaben a tar feches, en xeneral, con güesos d’ave afuracaos.